In 1596 Lavrentii Zyzanii [Zyzanij, Lavrentij] (Tustanovsky) published in Vilnius a Slavonic grammar, compiled on the basis of Adelphotes (1591), and a Slavonic primer. The primer included a lexicon of 1,061 Church Slavonic words explained in the Ukrainian vernacular; in effect, it was the first printed Church Slavonic–Ukrainian dictionary. Zyzanii's lexicon was reprinted by Mykhailo Vozniak in Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka (vol 102 ) and in separate facsimile editions edited by Vasyl Nimchuk (Kyiv 1964) and Jaroslav Rudnyckyj (Ottawa 1986). A facsimile edition of his grammar was edited by Nimchuk and published in Kyiv in 1980.